1、动词 是表示动作，而名词则是表示状态（好像状态这词也不太对，所属？）
社长（に）付き合ってゴルフに行く（陪社员去打高尔夫） 陪：动作
社长の付き合いでゴルフに行く（作为）社长（的陪同），去打高尔夫
社长の付き合い（社长的陪同） 而不是 陪社长怎么样。。。因为这里不想表达动作
汉语里：陪妈妈去买菜 （母に付き合って）
和 陪着妈妈去买菜 （母の付き合いで）
差不多就是类似的感觉
2、で 表示方式方法，手段
去打高尔夫，怎么去，作为社长的陪同 去
例：みんなでやりましょう（大家一起做吧）
付き合い
2）陪伴，作陪；奉陪。（ともになる。）
社长の付き合いでゴルフに行く。／陪社长去打高尔夫球。
途中までお付き合いしましょう。／陪您到半路上吧。
で表示方式、状态、付き合い本身就是一个单词，当名词用
